Texto de "Ensueño" una Leyenda de Amor Obra Musical del Maestro Zambrano Rodríguez

/ septiembre 23, 2022














 

Comparto el texto que escribí para la obra "Ensueño", que estrenamos el 18 de septiembre. Agradezco infinitamente el privilegio que me fue concedido por el Maestro Cesar Augusto Zambrano Rodriguez, de escribir los versos de una de sus atesoradas composiciones. Todo mi amor y admiración para él, ya lo he dicho, nuestro símbolo del Tolima!

He de puntualizar que potencian el poema sinfónico, dos pares de versos, de cada uno de los amados  escritores argentinos, Macedonio Fernández y Jorge Luis Borges, a los que hago alusión en esta publicación y en el programa de mano de la obra.


"Ensueño" Leyenda de Maiporo y Cailima


1

Maiporo, Maiporo, Maiporo

y si no despertara de este sueño, amado Maiporo

este canto de amor sería eterno,

no sucumbiría jamás

ni a la tempestad de las lanzas y del fuego,

ni a los delirios del caballo letal

que es también el altivo hombre rabioso,

ese que te retiene ahora y amenaza con aniquilarte. 

Sigo soñando, soy tu dulce guerrera Cailima,

canto y sueño la promesa de los enamorados,

los que saben que el encuentro

o el desencuentro de dos almas predestinadas a amarse,

rige el vaivén, la gloria o la derrota, 

de todos los imperios sobre la tierra.


2


¡Nataima, te vistes de traición!

y eres como como el recién venido

el enemigo que ha venido a borrar nuestros nombres

y a enmudecer nuestros cantos.

¡Dioses que Maiporo no sucumba¡

que los pájaros de fuego no lo alcancen

que su voz no deje de repetir mi nombre

¡Cailima, Cailima! … ¡Oh, Maiporo, Maiporo!

¡Traición…Oh veleidosa traición¡

Ya el cielo se desploma,

las estrellas se desdibujan

la tierra palpitante es un abismo de almas

que no encuentran el camino de vuelta.

¡Ay! Nuestros padres no nos engendraron para tanto dolor.

¡Traición!... ¡Traición!...

Dejo de soñarte Maiporo

el corazón de la tierra recordará este último latido

las promesas de amor rotas enardecen la pesadilla.

Y el caballo letal, el altivo hombre rabioso

venido de tan lejos,

mira cómo languidece una raza invencible

de hombres y de mujeres,

que como ustedes que escuchan mi canto,

fueron grandes en su tiempo,

entre desdichas y esplendores.


3


Amor se fue

mientras duró

de todo hizo placer

cuando se fue nada quedó que no doliera. (1)

Soy esa torpe intensidad que es un alma

Soy esa torpe intensidad que es un alma

Soy esa torpe intensidad que es un alma (2)

¿En qué hondonada esconderé mi alma

para que no vea tu ausencia

que como un sol terrible, sin ocaso,

brilla definitiva y despiadada?  (3)

Maiporo… Maiporo…Maiporo

Sigue soñando dulce guerrera Cailima,

canta y sueña la promesa de los enamorados

los que saben que el encuentro

o el desencuentro de dos almas predestinadas a amarse

rige el vaivén, la gloria o la derrota, 

de todos los imperios sobre la tierra.

Texto Poético y Narración Sinfónica: Ana María Rivera Salazar

Con textos de Macedonio Fernández y Jorge Luis Borges

(1) Versos de Macedonio Fernández

(2) Versos del poema “Mi vida entera” de Jorge Luis Borges

(3) Versos del poema "Ausencia" de Jorge Luis Borges


Ficha Técnica:


Soprano Solista: Yenny García @Bruma Alexandra Garzia

Oboista Solista: @Zully Casallas

Narración y Texto del Poema Sinfónico: @Ana María Rivera Salazar

[Con versos de Borges y Macedonio Fernández]

Interpreta: Orquesta Sinfónica de la Universidad del Tolima

Compositor y Director: @Cesar Augusto Zambrano Rodriguez


#poemas  #musicaenvivo  #lalectoradeborges #literaturamusicalizada














 

Comparto el texto que escribí para la obra "Ensueño", que estrenamos el 18 de septiembre. Agradezco infinitamente el privilegio que me fue concedido por el Maestro Cesar Augusto Zambrano Rodriguez, de escribir los versos de una de sus atesoradas composiciones. Todo mi amor y admiración para él, ya lo he dicho, nuestro símbolo del Tolima!

He de puntualizar que potencian el poema sinfónico, dos pares de versos, de cada uno de los amados  escritores argentinos, Macedonio Fernández y Jorge Luis Borges, a los que hago alusión en esta publicación y en el programa de mano de la obra.


"Ensueño" Leyenda de Maiporo y Cailima


1

Maiporo, Maiporo, Maiporo

y si no despertara de este sueño, amado Maiporo

este canto de amor sería eterno,

no sucumbiría jamás

ni a la tempestad de las lanzas y del fuego,

ni a los delirios del caballo letal

que es también el altivo hombre rabioso,

ese que te retiene ahora y amenaza con aniquilarte. 

Sigo soñando, soy tu dulce guerrera Cailima,

canto y sueño la promesa de los enamorados,

los que saben que el encuentro

o el desencuentro de dos almas predestinadas a amarse,

rige el vaivén, la gloria o la derrota, 

de todos los imperios sobre la tierra.


2


¡Nataima, te vistes de traición!

y eres como como el recién venido

el enemigo que ha venido a borrar nuestros nombres

y a enmudecer nuestros cantos.

¡Dioses que Maiporo no sucumba¡

que los pájaros de fuego no lo alcancen

que su voz no deje de repetir mi nombre

¡Cailima, Cailima! … ¡Oh, Maiporo, Maiporo!

¡Traición…Oh veleidosa traición¡

Ya el cielo se desploma,

las estrellas se desdibujan

la tierra palpitante es un abismo de almas

que no encuentran el camino de vuelta.

¡Ay! Nuestros padres no nos engendraron para tanto dolor.

¡Traición!... ¡Traición!...

Dejo de soñarte Maiporo

el corazón de la tierra recordará este último latido

las promesas de amor rotas enardecen la pesadilla.

Y el caballo letal, el altivo hombre rabioso

venido de tan lejos,

mira cómo languidece una raza invencible

de hombres y de mujeres,

que como ustedes que escuchan mi canto,

fueron grandes en su tiempo,

entre desdichas y esplendores.


3


Amor se fue

mientras duró

de todo hizo placer

cuando se fue nada quedó que no doliera. (1)

Soy esa torpe intensidad que es un alma

Soy esa torpe intensidad que es un alma

Soy esa torpe intensidad que es un alma (2)

¿En qué hondonada esconderé mi alma

para que no vea tu ausencia

que como un sol terrible, sin ocaso,

brilla definitiva y despiadada?  (3)

Maiporo… Maiporo…Maiporo

Sigue soñando dulce guerrera Cailima,

canta y sueña la promesa de los enamorados

los que saben que el encuentro

o el desencuentro de dos almas predestinadas a amarse

rige el vaivén, la gloria o la derrota, 

de todos los imperios sobre la tierra.

Texto Poético y Narración Sinfónica: Ana María Rivera Salazar

Con textos de Macedonio Fernández y Jorge Luis Borges

(1) Versos de Macedonio Fernández

(2) Versos del poema “Mi vida entera” de Jorge Luis Borges

(3) Versos del poema "Ausencia" de Jorge Luis Borges


Ficha Técnica:


Soprano Solista: Yenny García @Bruma Alexandra Garzia

Oboista Solista: @Zully Casallas

Narración y Texto del Poema Sinfónico: @Ana María Rivera Salazar

[Con versos de Borges y Macedonio Fernández]

Interpreta: Orquesta Sinfónica de la Universidad del Tolima

Compositor y Director: @Cesar Augusto Zambrano Rodriguez


#poemas  #musicaenvivo  #lalectoradeborges #literaturamusicalizada

Continue Reading

 








Este fue el espléndido estreno de la obra “Ensueño”, que se realizó el pasado 18 de septiembre en el teatro Tolima, en el marco de Ibagué Festival, organizado por la Fundación Salvi, al cual asistieron las mil personas, que el aforo total  del teatro ofrecía; mil almas que entraron en conjunción con esta sobrecogedora leyenda de amor nuestra, que bien puede dejarnos vislumbrar por dónde inicia el resquebrajamiento o la declinación de los imperios.

 

El concierto que algunos espectadores, ya designaban como épico, pues contaba con la participación de grandes figuras nacionales e internacionales de la música, fue inaugurado con la entrañable obra compuesta y dirigida por el maestro César Augusto Zambrano Rodríguez, basada en una leyenda de amor de nuestro folklore tolimense, la historia de Cailima y Maiporo, en un triángulo amoroso con otra mujer de la tribu llamada Nataima, que desestabilizaría el curso de todo ese gran imperio indígena. No obstante en la obra del maestro Zambrano, se propone una relectura, o un presagio que sobreviene de un ensueño, en él, el amor de Cailima por Maiporo, es tan sublime, que logra transgredir la temporalidad, y mediante el ejercio de un impetuoso sueño logra eternizar el amor de Maiporo, como entrando para siempre en un bucle dimensional, a la manera de esa sofisticada invensión de Morel, que nos ha legado el argentino Bioy Casares, donde elegimos permanecer y repetirnos para simpre junto a la gente que amamos. En el ensueño propone Zambrano, cambiar el rumbo del destino, y lograr salvar, mediante la lealtad y el amor inquebrantable, el curso de los acontecimientos que llevaron a una "raza invensible, de hombres y de mujeres, que como ustedes que escuchan mi canto, fueron grandes en su tiempo, entre desdichas y esplendores", como escribe e interpreta la poeta y narradora sinfónica Ana María Rivera, en esta conmovedora versión que ya permanece desde el diciocho de septiembre, en nuestra memoria.

 

 

Ficha Técnica:

 

Soprano Solista: Yenny García @Bruma Alexandra Garzia

Oboista Solista: @Zully Casallas

Narración y Texto del Poema Sinfónico: @Ana María Rivera Salazar 

[Con versos de Borges y Macedonio Fernández]

Interpreta: Orquesta Sinfónica de la Universidad del Tolima

Compositor y Director:  @Cesar Augusto Zambrano Rodríguez

 

#poemas #musicaenvivo #lalectoradeborges






 

En el marco de Ibagué Festival, organizado por la Fundación Salvi, se realizará el estreno mundial de “Ensueño”, una estremecedora leyenda indígena de amor, entre la princesa Cailima y el guerrero Maiporo, en el que el destino de todo un pueblo está signado por el encuentro o el desencuentro de los dos amantes, por su amor o su desamor, por la conjunción de dos vulnerables o inquebrantables voluntades, que siempre pondrán en riesgo a todos los imperios sobre la tierra.

 

La obra musical escrita por el maestro César Augusto Zambrano Rodríguez, quien nos tiene acostumbrados desde hace más de cuarenta años a este estupendo formato, que involucra a artistas de la música, la artes escénicas y literarias, esta es su cantata número 26.

 

Próximo domingo 18 de septiembre, bajo la dirección del Maestro Cesar Augusto Zambrano Rodriguez.

 

Hora: 6:00 P. M. Lugar: Teatro Tolima

 

Ficha Técnica:

 

Soprano Solista: Yenny García Bruma Alexandra Garzia

Oboista Solista: Zully Casallas

Narración y Texto del Poema Sinfónico: Ana María Rivera [Con versos de Borges y Macedonio Fernández]

Interpreta: Orquesta Sinfónica de la Universidad del Tolima

Compositor y Director: Cesar Augusto Zambrano Rodriguez


@ibaguefestival

 

 


[Como el arte es también una especie de máquina de Morel, capaz de reunir las presencias disgregadas. (Oh, A. B. C.); estaremos este domigo recordando a los protagonistas de una leyenda indígena del Tolima, pero también soslayadamente, en el cielo de la conciencia de Borges y Macedonio Fernández, junto a otros grandes amigos con los que hemos decidido reinventar esa inmortalidad. Gracias Maestro César Augusto Zambrano y Yenny García, por estos primeros doscientos años]

 

[Foto cortesía de Miguel Salavarrieta Marin, hace unos años en otro poema sinfónico]

 

Invitados muy especiales al estreno mundial de la obra "Ensueño", una Leyenda Indígena de amor eterno, entre Maiporo y Cailima, perteneciente a la Cultura Tolima.

 

Estaremos el próximo domingo 18 de septiembre en Ibagué Festival, bajo la dirección del Maestro Cesar Augusto Zambrano Rodriguez. Hora: 6:00 P. M. Lugar: Teatro Tolima

 

Ficha Técnica:

 

Soprano Solista: Yenny García Bruma Alexandra Garzia

Oboista Solista: Zully Casallas

Narración y Texto del Poema Sinfónico: Ana María Rivera [Con versos de Borges y Macedonio Fernández]

Interpreta: Orquesta Sinfónica de la Universidad del Tolima

Compositor y Director: Cesar Augusto Zambrano Rodriguez

 

Con-Verso Poesía al Parque-Festival





Así Existimos en Ibagué, el viernes 29 de octubre, en la Plaza de Bolívar, en Ibagué.

Y Borges siguió diciéndonos: “Ser en la vana noche el que cuenta las sílabas “

Con-Verso Poesía al Parque-Festival

Premio Portafolio Estímulos 2021

¡Para niños hasta 101 años!

Jugamos con Hrönir la Máquina de Poesía, escribimos "a dos manos" con Borges, entonamos en voz alta el poema y lo hicimos color, con la Máquina para Pintar el Poema de León Pereañez

Somos el Taller de Escritura Poética con Énfasis en Jorge Luis Borges

Vinieron a Existir con nosotros:

Papás, mamás e hijos; abuelos y nietos; tíos y sobrinos; primos. Discípulos y maestros, compañeros, contertulios, amigos, proclives a la amistad, novios, vecinos. Transeúntes, solitarios, paseantes, flâneurs, amantes de la poesía, lectores...


Talleristas:

Laura Lucía Barrera Sierra: Artista plástica

Alejandro Díaz-Lamprea: Músico

Antoninna Del Sol: Medios

Felipe Gálvez Beayne: Fotografía

Ana María Rivera Salazar: Dirección


 




 Celebro con amigos, ser ganadores del área Multidisciplinar en la categoría "Presentaciones Artísticas Itinerantes- Ibagué Creativa" de la Convocatoria Estímulos 2021 de la Secretaría de Cultura de Ibagué.

Estaremos entre los meses de septiembre y octubre, realizando nuestro proyecto "Con-Verso Poesía al Parque-Festival", el cual hace parte del Programa de Promoción del Libro y Resignificación de la Lectura y la Escritura" y del "@Taller de Escritura Poética con Énfasis en Jorge Luis Borges".

[Vuelve la tridimensionalidad de las Máquinas de Poesía Hrönir, y la atesorada Máquina para Pintar el Poema León Pereañez]

Ficha Técnica:

Laura Lucía Barrera : Arte Plástico

Alejandro Díaz-Lamprea: Música

Antoninna del Sol: Medios

Felipe Gálvez Beayne: Fotografía

 

Ana María Rivera: Dirección

Taller de Escritura Poética con Énfasis en Jorge Luis Borges













Alcaldía de Ibagué

Domingo 24 de octubre. Lugar: Parque de Belén

Hora:2:30-5:00 P. M.

¡Para niños hasta 101 años!

Ven a Jugar con Hrönir la Máquina de Poesía

Máquina para Pintar el Poema de León Pereañez

Taller de Escritura Poética con Énfasis en Jorge Luis Borges

Con-Verso Poesía al Parque-Festival

Premio Portafolio Estímulos 2021

Papás, mamás e hijos; abuelos y nietos; tíos y sobrinos; primos. Discípulos y maestros, compañeros, contertulios, amigos, proclives a la amistad, novios, vecinos. Transeúntes, solitarios, paseantes, flâneurs, amantes de la poesía, lectores...


Talleristas:

Laura Lucía Barrera Sierra: Artista plástica

Alejandro Díaz-Lamprea: Músico

Antoninna Del Sol: Medios

Felipe Gálvez  Beayne: Fotografía

Ana María Rivera Salazar: Dirección

Taller de Escritura Poética con Énfasis en Jorge Luis Borges #borges #poesia #talleresdeescritura #tallerdeescriturapoética #hrönirdelplanetatlön #colombiaborges #poesiaborges #tallerdeborges #lecturaenvozalta #reescritura #lectores #Hrönir #maquinadepoesía #relectura #libros #borgeanos #amoraloslibros #tallerdecreatividad #tallerinteractivo #arte #literatura #poemasadosmanos #escribiendoconborges #juegosdidacticos #artefactos #colombia #ibaguetolima #teatroliteratura #bibliotecas #recitales

 

Entradas populares